1 00:00:06,206 --> 00:00:10,377 (música espeluznante) (salpicaduras) 2 00:00:52,385 --> 00:00:54,921 - [DJ] Buenos días, señoras y gérmenes, 3 00:00:54,921 --> 00:00:57,390 y qué hermosa mañana es. 4 00:00:57,390 --> 00:01:01,461 Ese fue Perfume for Boys con Wednesday My Diary. 5 00:01:02,796 --> 00:01:04,664 El siguiente es una de mis bandas favoritas. 6 00:01:04,664 --> 00:01:07,734 y su nuevo sencillo Cannon Load. 7 00:01:31,257 --> 00:01:33,960 ♪ Empaco mi cañón 8 00:01:33,960 --> 00:01:36,463 ♪ Con pólvora y acero. 9 00:01:36,463 --> 00:01:38,565 ♪ Inspeccionar el cañón. 10 00:01:38,565 --> 00:01:41,768 ♪ Atractivo sexual negro 11 00:01:41,768 --> 00:01:44,304 ♪ Insertar el fusible 12 00:01:44,304 --> 00:01:47,040 ♪ Por el pequeño orificio de ventilación 13 00:01:47,040 --> 00:01:49,209 ♪ Apretar los muñones 14 00:01:49,209 --> 00:01:52,412 ♪ Vierta una carga doble. 15 00:01:52,412 --> 00:01:55,081 ♪ Hagas lo que hagas 16 00:01:55,081 --> 00:01:57,884 ♪ Lo que yo diga 17 00:01:57,884 --> 00:02:02,789 ♪ Amor desde el arma, cariño, dirigiéndote hacia ti ♪ 18 00:02:03,556 --> 00:02:05,625 ♪ preparo la carga 19 00:02:05,625 --> 00:02:08,528 ♪ Quédate atrás hasta que yo diga 20 00:02:08,528 --> 00:02:13,533 ♪ Mira mis armas mientras te hago volar ♪ 21 00:02:14,300 --> 00:02:17,237 ♪ Con mi carga de cañón 22 00:02:17,237 --> 00:02:19,806 ♪ Con mi carga de cañón 23 00:02:19,806 --> 00:02:22,976 ♪ Con mi carga de cañón 24 00:02:54,674 --> 00:02:57,477 (música rock atrevida) 25 00:03:08,855 --> 00:03:10,690 (suena la campana) 26 00:03:10,690 --> 00:03:12,091 - Hola, doctor Zartan. 27 00:03:12,091 --> 00:03:16,396 - Hola señoritas, lindo baile esta mañana. 28 00:03:16,396 --> 00:03:17,397 - Gracias. 29 00:03:18,831 --> 00:03:23,236 - Jenny, realmente necesitamos hablar sobre tus calificaciones. 30 00:03:23,236 --> 00:03:26,139 ¿Por qué no vienes a mi casa más tarde? 31 00:03:26,139 --> 00:03:29,809 ¿Y convertiremos tu D menos en una C menos? 32 00:03:29,809 --> 00:03:32,011 - Sí, probablemente me vendrían bien las clases particulares. 33 00:03:32,011 --> 00:03:34,013 - Yo también, Jenny, yo también. 34 00:03:35,515 --> 00:03:36,683 ¿Sharón? - ¿Mmm? 35 00:03:36,683 --> 00:03:38,017 - Puedes mirar. 36 00:03:40,653 --> 00:03:42,488 - ¿Qué está diciendo? 37 00:03:42,488 --> 00:03:43,690 - Oh, eso es sureño. 38 00:03:43,690 --> 00:03:44,924 - Del Sur, ¿estás seguro? 39 00:03:44,924 --> 00:03:47,994 Creo que es como tunecino o algo así. 40 00:03:47,994 --> 00:03:49,662 - No, definitivamente sería un hombre sureño. 41 00:03:49,662 --> 00:03:51,364 Amo a los hombres sureños. 42 00:03:51,364 --> 00:03:53,766 - Mm, pollo frito, cariño. 43 00:03:53,766 --> 00:03:55,235 Eres tan inteligente. 44 00:03:55,235 --> 00:03:58,338 Eres como ese genio, Steven B. Gutenberg. 45 00:03:58,338 --> 00:04:01,074 (música rock atrevida) 46 00:04:05,111 --> 00:04:06,246 - Hola, señoras. 47 00:04:06,246 --> 00:04:07,480 - [Mujeres] Hola, Todd. 48 00:04:07,480 --> 00:04:11,050 - Hola, chicas sexys, ¿les gustan los ritmos con música? 49 00:04:11,050 --> 00:04:14,587 - Oye, bastones calientes, ¿te gusta la leche, verdad? 50 00:04:14,587 --> 00:04:16,222 - Me gusta la leche. 51 00:04:16,222 --> 00:04:17,056 - Sí. 52 00:04:18,591 --> 00:04:20,126 - Tenemos que llegar a clase. 53 00:04:20,126 --> 00:04:21,060 - Bueno, está bien. 54 00:04:21,060 --> 00:04:22,929 Nos vemos luego, bellas damas. 55 00:04:22,929 --> 00:04:24,430 - Recuerdos. 56 00:04:24,430 --> 00:04:25,331 - Recuerdos. 57 00:04:26,799 --> 00:04:28,768 - Tengo que llegar a clase. 58 00:04:28,768 --> 00:04:32,272 ♪ Así que ayúdame Jesucristo 59 00:04:36,643 --> 00:04:39,212 (suena la campana) 60 00:04:53,660 --> 00:04:56,763 ♪ El sistema me arrastra hacia abajo 61 00:04:56,763 --> 00:04:59,399 ♪ estoy en el punto medio 62 00:04:59,399 --> 00:05:01,868 ♪ Algo me retiene 63 00:05:01,868 --> 00:05:04,037 - Leer las páginas 13 antes del lunes. 64 00:05:04,037 --> 00:05:05,972 Asegúrate de conocer todo el material. 65 00:05:05,972 --> 00:05:08,574 (suena la campana) 66 00:05:10,310 --> 00:05:14,213 Sharon, quiero hablar contigo por un momento. 67 00:05:14,213 --> 00:05:16,382 Sharon, tenemos que hablar de tus notas. 68 00:05:16,382 --> 00:05:17,483 - ¿Qué pasa? 69 00:05:17,483 --> 00:05:19,585 - Estás engordando. 70 00:05:19,585 --> 00:05:20,553 - ¿En realidad? 71 00:05:20,553 --> 00:05:21,387 - Sí. 72 00:05:31,197 --> 00:05:32,031 Pobre chica. 73 00:05:35,368 --> 00:05:38,504 Ah, buenos días, comandante del colegio comunitario. 74 00:05:38,504 --> 00:05:40,473 - [Comandante del Colegio Comunitario] Buenos días a todos. 75 00:05:40,473 --> 00:05:43,509 ¿Cómo estuvo la clase de hoy, profesor Shipwreck? 76 00:05:43,509 --> 00:05:45,144 - Bueno, es curioso que digas eso. 77 00:05:45,144 --> 00:05:46,579 - [Comandante del Colegio Comunitario] Destro y yo 78 00:05:46,579 --> 00:05:48,648 están teniendo una reunión sobre 79 00:05:48,648 --> 00:05:52,585 las próximas restricciones presupuestarias del próximo semestre. 80 00:05:53,753 --> 00:05:56,923 Sería glorioso verte allí. 81 00:05:57,990 --> 00:05:59,559 - Bueno, no sé si puedo, 82 00:05:59,559 --> 00:06:01,294 pero haré un esfuerzo para intentarlo. 83 00:06:01,294 --> 00:06:02,528 - [Comandante del colegio comunitario] Excelente. 84 00:06:02,528 --> 00:06:06,265 Continúe con el buen trabajo, profesor Shipwreck. 85 00:06:06,265 --> 00:06:08,701 - Gracias, comandante del colegio comunitario. 86 00:06:08,701 --> 00:06:11,471 - [Comandante del Community College] Buenos días, amables señores. 87 00:06:11,471 --> 00:06:15,208 Espero verte en la reunión. 88 00:06:29,989 --> 00:06:30,823 - ¡Ay! 89 00:06:31,924 --> 00:06:33,092 - Hola, señoras. 90 00:06:37,196 --> 00:06:38,798 (gemidos) 91 00:06:38,798 --> 00:06:39,799 - Hola, Todd. 92 00:06:41,367 --> 00:06:42,869 - Oye, Sharon, linda falda. 93 00:06:42,869 --> 00:06:44,203 ¿De dónde lo conseguiste? 94 00:06:44,203 --> 00:06:47,607 - Gracias, Gary, lo compré en Gash. 95 00:06:47,607 --> 00:06:48,841 - ¿En realidad? - Sí. 96 00:06:48,841 --> 00:06:52,078 - No sabía que hacían tallas grandes. 97 00:06:52,078 --> 00:06:54,414 - ¿Van a ir a la fiesta de la señorita Johnson el viernes? 98 00:06:54,414 --> 00:06:55,348 - ¡Ah, joder! 99 00:06:56,449 --> 00:06:57,283 ¡Ah, joder! 100 00:06:58,584 --> 00:06:59,786 - Por supuesto que vamos. 101 00:06:59,786 --> 00:07:01,020 Conocimos esta fiesta hace como un año. 102 00:07:01,020 --> 00:07:01,954 ¿Vas a ir? 103 00:07:01,954 --> 00:07:03,689 - Um, acabo de decir que íbamos. 104 00:07:03,689 --> 00:07:04,824 - Sí, lo sé. 105 00:07:04,824 --> 00:07:06,793 Necesitas direcciones, dímelo. 106 00:07:06,793 --> 00:07:08,327 - Hemos estado allí como 10 veces. 107 00:07:08,327 --> 00:07:10,096 Creo que sabemos cómo llegar allí. 108 00:07:10,096 --> 00:07:12,331 - ¿Crees que podrías darme direcciones? 109 00:07:12,331 --> 00:07:15,768 - Te daré direcciones, Todd. 110 00:07:15,768 --> 00:07:17,970 - Lo encontraremos, gracias. 111 00:07:17,970 --> 00:07:19,739 - Como sea, Gary. 112 00:07:19,739 --> 00:07:20,740 Más tarde, Todd. 113 00:07:20,740 --> 00:07:21,974 - No podemos llegar tarde al trabajo. 114 00:07:21,974 --> 00:07:25,211 De lo contrario, la señorita Johnson nos volverá a azotar. 115 00:07:28,181 --> 00:07:29,482 - Buen brazo, Todd. 116 00:07:29,482 --> 00:07:30,316 Oh, joder. 117 00:07:32,151 --> 00:07:33,319 ¿Eso es sangre? 118 00:07:36,956 --> 00:07:40,393 - Bien, señoras, ¿cómo están esta mañana, eh? 119 00:07:40,393 --> 00:07:42,028 Te ves bastante bien. 120 00:07:42,028 --> 00:07:44,130 (chicas aplaudiendo) Bastante bien. 121 00:07:44,130 --> 00:07:45,364 Se ven bien, señoras. 122 00:07:45,364 --> 00:07:47,667 Ahora, ¿adivinen qué haremos hoy? 123 00:07:47,667 --> 00:07:51,070 Nos dividiremos en equipos de cuatro. 124 00:07:51,070 --> 00:07:52,805 ¿Puedes contar hasta cuatro? 125 00:07:52,805 --> 00:07:55,308 - [Todos] Uno, dos, tres, cuatro. 126 00:07:56,409 --> 00:07:57,243 - ¡Excelente! 127 00:07:57,243 --> 00:07:58,711 Genial. 128 00:07:58,711 --> 00:08:00,179 Y sabes cómo vamos a llevar el tocino a casa. 129 00:08:00,179 --> 00:08:01,581 y mantener este lugar abierto? 130 00:08:01,581 --> 00:08:04,517 Te diré cómo, tetas y culo. 131 00:08:04,517 --> 00:08:06,118 Ahora muéstreme sus tetas y su culo, señora. 132 00:08:06,118 --> 00:08:07,386 Vamos, vamos. 133 00:08:07,386 --> 00:08:09,388 Sí, vamos, eso es, eso es todo. 134 00:08:09,388 --> 00:08:11,257 Ah, muy, muy bien. 135 00:08:11,257 --> 00:08:14,894 Bien, también agregaremos sonrisas y guiños. 136 00:08:14,894 --> 00:08:16,596 Sonrisas y guiños. 137 00:08:16,596 --> 00:08:18,064 Muy, muy bueno. 138 00:08:18,064 --> 00:08:21,868 Ahora bien, no olvides que también tenemos que fregar y encerar. 139 00:08:21,868 --> 00:08:23,703 Frote y encere. 140 00:08:23,703 --> 00:08:26,472 Vamos señoras, froten y enceren. 141 00:08:26,472 --> 00:08:28,307 Sí, oh, eso es bueno. 142 00:08:29,742 --> 00:08:31,878 Bien, parece que estamos en buena forma. 143 00:08:31,878 --> 00:08:34,180 Sharon, necesito hablar contigo un minuto. 144 00:08:34,180 --> 00:08:37,183 Todos los demás, tomen sus posiciones. 145 00:08:37,183 --> 00:08:39,919 (chicas aplaudiendo) 146 00:08:41,487 --> 00:08:45,191 Ahora, Sharon, tu desempeño ha ido decayendo. 147 00:08:45,191 --> 00:08:46,359 un poquito. 148 00:08:46,359 --> 00:08:48,528 Llegaste cinco minutos tarde hoy. 149 00:08:48,528 --> 00:08:50,129 Y necesitas perder peso. 150 00:08:50,129 --> 00:08:53,666 Así que sube ahí, mueve tu trasero, mueve esa cola, 151 00:08:53,666 --> 00:08:55,568 y hazme algo de dinero. 152 00:08:57,470 --> 00:08:58,905 ¡Maldito culo, sí! 153 00:09:14,487 --> 00:09:18,157 ♪ ¿Qué pasa con estos uniformes? Son realmente malos ♪ 154 00:09:18,157 --> 00:09:21,727 ♪ Oye, ¿dónde los encontraste? La tienda Walmart local ♪ 155 00:09:21,727 --> 00:09:25,331 ♪ ¿Qué tal unas chaparreras de piel de serpiente y cuero negro? ♪ 156 00:09:25,331 --> 00:09:28,434 ♪ Eso no estaría bien, estamos en otra cosa ♪ 157 00:09:28,434 --> 00:09:32,471 ♪ Oh, esta noche nos vamos a la guerra. 158 00:09:32,471 --> 00:09:36,042 ♪ Pero no pelearemos a menos que luzcamos firmes ♪ 159 00:09:36,042 --> 00:09:41,047 ♪ Guerra civil sexy 160 00:09:42,281 --> 00:09:47,053 ♪ Dame tu sexy, sexy guerra civil, sí ♪ 161 00:09:50,356 --> 00:09:53,859 ♪ Dame algunas balas atadas a un cinturón ♪ 162 00:09:53,859 --> 00:09:55,328 ♪ Te quedas con el mosquete 163 00:09:55,328 --> 00:09:57,330 - ¿Puedo conseguir el trabajo de borde? 164 00:09:58,965 --> 00:10:02,768 Entonces quiero que laves mi auto con tus tetas. 165 00:10:02,768 --> 00:10:04,437 ♪ Luchemos contra otro hombre. 166 00:10:04,437 --> 00:10:08,207 ♪ Oh, esta noche nos vamos a la guerra. 167 00:10:08,207 --> 00:10:11,077 ♪ Pero no pelearemos a menos que luzcamos firmes ♪ 168 00:10:11,077 --> 00:10:16,082 ♪ Queremos una guerra civil sexy, sexy. 169 00:10:17,850 --> 00:10:22,021 ♪ Dame una guerra civil sexy, sexy, sí ♪ 170 00:10:40,072 --> 00:10:43,909 ♪ Oh, esta noche nos vamos a la guerra. 171 00:10:43,909 --> 00:10:45,645 ♪ Pero no pelearemos 172 00:10:45,645 --> 00:10:48,014 - Bueno, hola, Escarlata. 173 00:10:48,014 --> 00:10:50,683 Me alegro de conocerte aquí. 174 00:10:50,683 --> 00:10:53,786 Ni siquiera sabía que las chicas trabajaban. 175 00:10:53,786 --> 00:10:55,187 - Hola, doctor Zartan. 176 00:10:56,055 --> 00:10:58,324 - Es el Dr. Zartan. 177 00:10:58,324 --> 00:11:00,192 - Ah, claro, lo siento. 178 00:11:00,192 --> 00:11:01,761 ¿Qué puedo hacer por ti? 179 00:11:01,761 --> 00:11:05,398 - Me lavaré y me depilaré el bikini. 180 00:11:05,398 --> 00:11:06,732 - Lo entendiste. 181 00:11:06,732 --> 00:11:10,236 ♪ guerra civil 182 00:11:10,236 --> 00:11:15,241 ♪ Queremos una guerra civil sexy 183 00:11:17,276 --> 00:11:22,281 ♪ Dame una guerra civil sexy 184 00:11:24,483 --> 00:11:27,253 ♪ Queremos una sexy 185 00:11:28,387 --> 00:11:31,390 (música rock con blues) 186 00:11:49,975 --> 00:11:54,080 - Oye, Dr. Zartan, ¿no estaba usted recién aquí? 187 00:11:54,080 --> 00:11:56,716 - No, estuve empantanado en Perú. 188 00:11:57,883 --> 00:12:00,553 Los indígenas allí son encantadores. 189 00:12:00,553 --> 00:12:02,288 Al revés, pero encantador. 190 00:12:04,790 --> 00:12:05,958 - Está bien, monstruo. 191 00:12:23,175 --> 00:12:25,578 - [Chica] ¿Qué carajo, hijo de puta? 192 00:12:25,578 --> 00:12:29,081 - Hola señoras, ¿cómo va el lavado? 193 00:12:29,081 --> 00:12:32,118 - Apártense chicas, porque están a punto de quemarse. 194 00:12:32,118 --> 00:12:34,019 por un trueno candente. 195 00:12:35,020 --> 00:12:38,524 (música electrónica alegre) 196 00:13:43,589 --> 00:13:46,592 (música rock alegre) 197 00:13:52,965 --> 00:13:55,000 - ¿Quién dirige esta mierda? 198 00:13:55,000 --> 00:13:58,771 - Hola dama sexy, tienes dedos de carne fuertes. 199 00:13:58,771 --> 00:14:01,307 ¿Quizás vamos a una cita y comemos tacos rosados? 200 00:14:01,307 --> 00:14:02,541 - ¿Qué carajo quieres? 201 00:14:02,541 --> 00:14:04,009 - ¿Tú diriges este lugar? 202 00:14:04,009 --> 00:14:05,945 Porque acabo de salir del reformatorio y estoy buscando trabajo. 203 00:14:05,945 --> 00:14:07,446 - ¿Oh sí? 204 00:14:07,446 --> 00:14:10,249 ¿Crees que tienes lo necesario para correr con mis chicas? 205 00:14:10,249 --> 00:14:13,252 (música rock alegre) 206 00:15:20,719 --> 00:15:23,055 ¿Cómo te llamas, PYT? 207 00:15:23,055 --> 00:15:25,891 - No es Billie Jean, es Lucy. 208 00:15:29,194 --> 00:15:32,164 - Bueno, te veré mañana, Lucy. 209 00:15:32,164 --> 00:15:33,165 Ahora bátelo. 210 00:15:39,405 --> 00:15:41,507 - Esa fue una pelea asesina con cuchillos, ¿eh? 211 00:15:41,507 --> 00:15:43,509 - Sí, fue el atasco. 212 00:15:43,509 --> 00:15:45,844 - He oído que acaba de salir del reformatorio. 213 00:15:45,844 --> 00:15:47,413 - Yo también escuché eso. 214 00:15:47,413 --> 00:15:49,048 - ¿Sabes lo que escuché? 215 00:15:49,048 --> 00:15:51,583 Escuché que robó un camión de cigarrillos. 216 00:15:51,583 --> 00:15:54,420 y lo condujo hasta Canadá. 217 00:15:54,420 --> 00:15:57,022 - Escuché que vendía drogas. 218 00:15:57,022 --> 00:15:59,692 - Escuché que mató a un guardia en el garito. 219 00:15:59,692 --> 00:16:01,794 - He oído que es tonta. 220 00:16:01,794 --> 00:16:04,296 - Crees que todo el mundo es un tonto. 221 00:16:09,835 --> 00:16:13,439 - Oh, gran espíritu, estamos tratando de contactar. 222 00:16:13,439 --> 00:16:16,308 nuestra querida amiga Porcia. 223 00:16:16,308 --> 00:16:19,812 Portia, háblanos desde más allá de la tumba. 224 00:16:25,017 --> 00:16:27,286 Dios mío, está funcionando. 225 00:16:27,286 --> 00:16:28,954 Porcia, ¿eres tú? 226 00:16:33,225 --> 00:16:35,961 Bueno, si no eres tú, ¿quién es? 227 00:16:37,763 --> 00:16:39,598 VOLUNTAD. 228 00:16:42,134 --> 00:16:43,469 - ¿Willimena? 229 00:16:43,469 --> 00:16:45,871 - Soy William, idiotas. 230 00:16:45,871 --> 00:16:48,774 - Sí, tiene razón, es William. 231 00:16:50,175 --> 00:16:52,578 - L-E-S-C-H 232 00:16:57,449 --> 00:16:59,785 E-N-S-K-Y. 233 00:17:05,057 --> 00:17:06,525 ¿Le-qué? 234 00:17:06,525 --> 00:17:07,359 ¿Eso es francés? 235 00:17:07,359 --> 00:17:09,328 - Creo que es polaco. 236 00:17:09,328 --> 00:17:12,231 - Sí, Mercedes tiene razón, es Leschensky. 237 00:17:12,231 --> 00:17:13,065 - ¿Quién es ese? 238 00:17:13,065 --> 00:17:14,700 - ¿Alguien lo conoce? 239 00:17:14,700 --> 00:17:17,269 - De ninguna manera, odio a los extranjeros. 240 00:17:17,269 --> 00:17:20,139 - Esperen chicos, se está moviendo otra vez. 241 00:17:20,139 --> 00:17:21,640 - C-H-S. 242 00:17:25,177 --> 00:17:27,946 - Esa es una E, maldito idiota. 243 00:17:29,448 --> 00:17:30,282 -F, cocinero. 244 00:17:32,684 --> 00:17:34,186 ¿Estás seguro de que eso no es francés? 245 00:17:34,186 --> 00:17:36,455 - No, el chef, Chef Muerte. 246 00:17:37,623 --> 00:17:40,125 - Ah, claro, eso tiene sentido. 247 00:17:42,027 --> 00:17:44,696 (música siniestra) 248 00:18:04,683 --> 00:18:06,318 - Está bien, Jenny, está muerto. 249 00:18:06,318 --> 00:18:08,053 Ya no puede hacernos daño. 250 00:18:08,053 --> 00:18:09,955 - Sé que está jodidamente muerto. 251 00:18:09,955 --> 00:18:13,592 Lo maté con un puto rastrillo. 252 00:18:13,592 --> 00:18:14,893 - ¿Con un rastrillo? 253 00:18:14,893 --> 00:18:16,962 - No, ella dijo que lo violó. 254 00:18:16,962 --> 00:18:19,264 - [Sharon y Jenny] ¡Cállate! 255 00:18:19,264 --> 00:18:21,567 - ¿Cómo carajo pudo violarlo? 256 00:18:21,567 --> 00:18:23,435 - Con un rastrillo. 257 00:18:23,435 --> 00:18:25,471 - Lo entiendo, con un rastrillo. 258 00:18:25,471 --> 00:18:26,972 ¿Por qué hiciste eso? 259 00:18:26,972 --> 00:18:28,707 - No lo violé. 260 00:18:28,707 --> 00:18:30,809 No hubo violación. 261 00:18:30,809 --> 00:18:34,313 - Escuché que Lucy violó a un guardia en prisión con un rastrillo. 262 00:18:34,313 --> 00:18:35,981 - Eso también lo escuché. 263 00:18:35,981 --> 00:18:37,116 Oh sí. 264 00:18:37,116 --> 00:18:38,383 - ¿Podrían callarse? 265 00:18:38,383 --> 00:18:40,385 La sodomía molesta a Jenny. 266 00:18:40,385 --> 00:18:42,488 (llorando) 267 00:18:44,523 --> 00:18:47,359 - Todos cállense la puta boca. 268 00:18:51,463 --> 00:18:54,233 Era el último día de clases. 269 00:18:54,233 --> 00:18:58,203 Mi mejor amiga Sharon y yo íbamos a tener una fiesta de pijamas. 270 00:18:58,203 --> 00:19:00,005 en casa de mis padres. 271 00:19:00,005 --> 00:19:01,507 - Con globos. 272 00:19:01,507 --> 00:19:03,876 - Mis padres estuvieron fuera el fin de semana, 273 00:19:03,876 --> 00:19:07,880 Y anoche íbamos a invitar a todas las chicas a pasar una noche. 274 00:19:07,880 --> 00:19:11,250 antes de que todos se fueran a la universidad. 275 00:19:11,250 --> 00:19:14,553 Estábamos bebiendo daiquiris cuando de repente 276 00:19:14,553 --> 00:19:18,323 Este chef psicótico irrumpió y empezó a matar a mis amigos. 277 00:19:18,323 --> 00:19:19,224 uno por uno. 278 00:19:21,093 --> 00:19:22,895 Sharon fue a buscar ayuda. 279 00:19:22,895 --> 00:19:24,062 - Y el taco. 280 00:19:24,062 --> 00:19:26,198 - Me atrincheré en el garaje, 281 00:19:26,198 --> 00:19:29,034 Y entonces el chef irrumpió y empezamos a pelear. 282 00:19:29,034 --> 00:19:31,036 Y lo violé con un rastrillo. 283 00:19:31,036 --> 00:19:32,538 - Mira, te lo dije. 284 00:19:33,772 --> 00:19:35,407 - Chicos, ¿por qué no se van? 285 00:19:35,407 --> 00:19:38,377 Voy a calmar a Jenny. 286 00:19:38,377 --> 00:19:40,913 Nos vemos mañana en el lavado de autos. 287 00:19:40,913 --> 00:19:42,981 - Sí, nos vemos mañana. 288 00:19:42,981 --> 00:19:43,916 Atasco. 289 00:19:43,916 --> 00:19:44,783 - Está bien. 290 00:19:44,783 --> 00:19:47,452 (música siniestra) 291 00:21:09,234 --> 00:21:11,937 (jadeando) 292 00:21:11,937 --> 00:21:14,172 - Oh, Peaches, eres tú. 293 00:21:14,172 --> 00:21:17,242 - ¿A quién esperaba, doctor Zartan? 294 00:21:37,195 --> 00:21:39,831 - Mi nombre es Profesor Naufragio. 295 00:21:39,831 --> 00:21:43,568 Estamos aquí hoy para estudiar astrofísica. 296 00:21:43,568 --> 00:21:47,105 Para esta clase necesitaré dos voluntarios. 297 00:21:47,105 --> 00:21:49,775 Tú, el neandertal de allí. 298 00:21:49,775 --> 00:21:51,910 Tú, la zorra de allí. 299 00:21:53,145 --> 00:21:54,613 Y tú, vete a la mierda. 300 00:22:00,519 --> 00:22:02,554 Toma la lata de gasolina. 301 00:22:08,660 --> 00:22:12,130 Ahora, digamos que esta lata de gasolina representa el sol. 302 00:22:12,130 --> 00:22:16,335 Ahora, esparcimos una fina línea de gasolina sobre esta pelota. 303 00:22:16,335 --> 00:22:19,037 representando la Tierra. 304 00:22:19,037 --> 00:22:20,605 La gasolina representa-- 305 00:22:20,605 --> 00:22:23,208 - Oye, ¿estás bien después de lo que pasó anoche? 306 00:22:23,208 --> 00:22:25,077 - Todavía estoy un poco asustada. 307 00:22:25,077 --> 00:22:26,778 Era extraño que el Dr. Zartan estuviera en 308 00:22:26,778 --> 00:22:28,313 el baño de mujeres esta mañana, 309 00:22:28,313 --> 00:22:31,817 pero supongo que había una obstrucción o algo así en la ducha. 310 00:22:31,817 --> 00:22:33,118 En mi ducha. 311 00:22:33,118 --> 00:22:35,087 - No, estoy hablando de la sesión. 312 00:22:35,087 --> 00:22:36,588 - Ah, claro. 313 00:22:36,588 --> 00:22:39,424 Sí, deberíamos hablar con Portia sobre sus zapatos. 314 00:22:39,424 --> 00:22:42,294 - No, estoy hablando del chef asesino hablando con nosotros. 315 00:22:42,294 --> 00:22:43,795 desde más allá de la tumba. 316 00:22:43,795 --> 00:22:45,397 - Oh, sí, eso fue un poco extraño. 317 00:22:45,397 --> 00:22:46,231 - Sí. 318 00:22:47,766 --> 00:22:50,035 Oye, ¿quieres comer algo después de clase? 319 00:22:50,035 --> 00:22:52,371 - Sí, vayamos a la Luftwaffle Haus. 320 00:22:52,371 --> 00:22:57,275 - Totalmente, quiero unas tartas Gorings y unas hamburguesas Goebbels. 321 00:22:57,275 --> 00:22:58,076 - Mmm. 322 00:22:59,111 --> 00:23:01,747 - Y así es como se hacen los bebés. 323 00:23:02,948 --> 00:23:05,784 Bien, niños, nos vemos a todos el lunes. 324 00:23:08,987 --> 00:23:13,158 Que todos tengan un excelente fin de semana, excepto tú, Sharon. 325 00:23:14,593 --> 00:23:18,263 Vas a tener un fin de semana miserable porque estás gorda. 326 00:23:34,579 --> 00:23:37,816 - ¿Irás a la fiesta de la señorita Johnson el viernes por la noche? 327 00:23:37,816 --> 00:23:39,050 - No sé. 328 00:23:39,050 --> 00:23:42,721 La última vez que fui, me desperté en un armario cerrado con llave. 329 00:23:42,721 --> 00:23:46,324 con uno de esos tipos alemanes realmente raros. 330 00:23:46,324 --> 00:23:48,293 - ¿Era Ike? 331 00:23:48,293 --> 00:23:50,729 Tiene un bigote muy bonito. 332 00:23:50,729 --> 00:23:52,297 - Sí, lo hace. 333 00:23:52,297 --> 00:23:54,966 Es tan espeso y tupido. 334 00:23:54,966 --> 00:23:56,535 Me recuerda un poco a mi padre. 335 00:23:56,535 --> 00:24:00,338 - Oh, sí, tu papá tiene un bonito bigote. 336 00:24:07,145 --> 00:24:07,979 Hola Todd. 337 00:24:07,979 --> 00:24:09,181 - Hola, señoras. 338 00:24:09,181 --> 00:24:11,550 - ¿Entonces te veremos en la fiesta esta noche? 339 00:24:11,550 --> 00:24:13,084 - Puedes apostar esa camisa anticuada a que estaremos allí. 340 00:24:13,084 --> 00:24:14,586 - Estás anticuado. 341 00:24:14,586 --> 00:24:15,720 - ¿Qué carney tuviste que volar para conseguir esa carpa de circo? 342 00:24:15,720 --> 00:24:16,688 estas usando? 343 00:24:16,688 --> 00:24:18,156 - Conseguí esto de Falda City. 344 00:24:18,156 --> 00:24:19,658 - ¿Qué, qué es eso? 345 00:24:19,658 --> 00:24:20,492 ¿Lo encontraste en un granero? 346 00:24:20,492 --> 00:24:21,326 - No. 347 00:24:21,326 --> 00:24:22,360 - Te escuché. 348 00:24:22,360 --> 00:24:24,529 Más bien como Ciudad de Mierda. 349 00:24:24,529 --> 00:24:27,165 - Eres un gran bailarín, Todd. 350 00:24:27,165 --> 00:24:28,366 - Lo sé. 351 00:24:28,366 --> 00:24:30,001 Podría darte algunos consejos alguna vez. 352 00:24:30,001 --> 00:24:31,002 Me refiero a las tetas. 353 00:24:31,970 --> 00:24:33,371 - Mmm, está bien. 354 00:24:33,371 --> 00:24:37,242 - Oigan, señoras, les gustan nuestros movimientos amorosos. 355 00:24:37,242 --> 00:24:40,579 Porque queremos explotarlos dentro de ti. 356 00:24:41,680 --> 00:24:43,582 - ¡Estados Unidos hasta el final! 357 00:24:43,582 --> 00:24:44,483 - ¿Qué? 358 00:24:44,483 --> 00:24:46,251 - Estás gorda. 359 00:24:46,251 --> 00:24:48,186 - Ustedes, señoras, quieren acompañarme al lavado de autos. 360 00:24:48,186 --> 00:24:50,889 en mi camioneta genial que me compró mi papá? 361 00:24:50,889 --> 00:24:53,892 - Claro, Todd, eres tan dulce. 362 00:24:53,892 --> 00:24:55,293 - Sí, bueno, yo voy delante. 363 00:24:55,293 --> 00:24:57,562 Tú y la ballena podéis viajar en la parte de atrás. 364 00:24:57,562 --> 00:24:58,797 - Vete a la mierda, Gary. 365 00:24:58,797 --> 00:25:01,399 - No eres lo suficientemente hombre, cariño. 366 00:25:06,872 --> 00:25:08,073 - En serio. 367 00:25:08,073 --> 00:25:11,409 Sí, entonces a ella le gusta violarlo con un rastrillo. 368 00:25:13,078 --> 00:25:15,881 - Sinceramente, no entiendo la parte del rastrillo. 369 00:25:15,881 --> 00:25:18,350 - Sabes lo que no entiendo es el otro día en clase, 370 00:25:18,350 --> 00:25:21,152 El Dr. Zartan decía que si le mostraba mis B, 371 00:25:21,152 --> 00:25:23,255 él me daría una A. 372 00:25:23,255 --> 00:25:26,358 - Probablemente tenga algo que ver con el sistema métrico. 373 00:25:26,358 --> 00:25:28,560 Los mexicanos lo están usando ahora en Canadá. 374 00:25:28,560 --> 00:25:30,061 - Tienes razón. 375 00:25:30,061 --> 00:25:31,897 Sabes algo más que no entiendo fue que estaba diciendo 376 00:25:31,897 --> 00:25:36,301 que tenía una sorpresa de quince centímetros para que yo la disfrutara. 377 00:25:36,301 --> 00:25:39,738 Quiero decir, esperaba que fuera como una ardilla o algo así. 378 00:25:39,738 --> 00:25:42,541 porque le dije lo mucho que me gustan las ardillas. 379 00:25:42,541 --> 00:25:45,310 Y luego empezó a hablar de sus pelotas. 380 00:25:45,310 --> 00:25:48,079 - A las ardillas les gustan las nueces. 381 00:25:48,079 --> 00:25:49,314 - Eres tan inteligente. 382 00:25:49,314 --> 00:25:50,749 - Lo sé. 383 00:25:50,749 --> 00:25:54,319 Soy un genio como Steven B. Baldwin o lo que sea. 384 00:25:55,720 --> 00:25:57,522 (gritando) 385 00:25:57,522 --> 00:26:00,425 (aplastamiento carnoso) 386 00:26:03,061 --> 00:26:07,232 - Shh, (hablando en idioma extranjero). 387 00:26:09,501 --> 00:26:11,670 (gemidos) 388 00:26:30,689 --> 00:26:32,190 - Llegas tarde. 389 00:26:32,190 --> 00:26:34,192 ¿Dónde están Lady J y Scarlet? 390 00:26:34,192 --> 00:26:35,860 - ¿Quién crees que soy, su guardián? 391 00:26:35,860 --> 00:26:38,863 - No me digas descaro, perra. 392 00:26:38,863 --> 00:26:40,065 Ven aquí. 393 00:26:40,065 --> 00:26:42,067 Ven aquí, aún no he terminado contigo. 394 00:26:42,067 --> 00:26:46,237 Ahora, no te olvides de las tetas, el culo y el puto esfuerzo. 395 00:26:47,739 --> 00:26:48,840 Ahora, hazlo. 396 00:26:48,840 --> 00:26:49,641 - ¡Ay! 397 00:26:50,809 --> 00:26:53,044 - Y estaré en mi oficina tratando de encontrar 398 00:26:53,044 --> 00:26:57,282 una nueva y jodida cola caliente para cubrir los traseros de tus amigos, 399 00:26:57,282 --> 00:27:00,552 Porque no tengo nada mejor que hacer. 400 00:27:00,552 --> 00:27:02,187 Y cuando los vea en la maldita fiesta de esta noche, 401 00:27:02,187 --> 00:27:04,556 Les daré una patada en la maldita caja. 402 00:27:04,556 --> 00:27:05,523 Perra. 403 00:27:05,523 --> 00:27:08,293 ♪ No me rompas las malditas pelotas 404 00:27:08,293 --> 00:27:10,695 ♪ No me rompas las pelotas 405 00:27:10,695 --> 00:27:12,731 ♪ No me rompas las malditas pelotas 406 00:27:12,731 --> 00:27:16,134 ♪ No me rompas las malditas pelotas 407 00:27:16,134 --> 00:27:18,036 ♪ No me rompas las pelotas 408 00:27:18,036 --> 00:27:20,405 ♪ No me rompas las malditas pelotas 409 00:27:20,405 --> 00:27:24,242 ♪ No me rompas las malditas pelotas 410 00:27:36,488 --> 00:27:39,724 ♪ Mis malditas pelotas 411 00:27:39,724 --> 00:27:42,961 ♪ No me rompas las malditas pelotas, cabrón ♪ 412 00:27:42,961 --> 00:27:44,929 ♪ No me rompas las pelotas 413 00:27:44,929 --> 00:27:47,065 ♪ No me rompas las malditas pelotas 414 00:27:47,065 --> 00:27:50,201 ♪ No me rompas las malditas pelotas 415 00:27:50,201 --> 00:27:52,337 ♪ No me rompas las pelotas 416 00:27:52,337 --> 00:27:54,472 ♪ No me rompas las malditas pelotas 417 00:27:54,472 --> 00:27:57,942 ♪ No me rompas las malditas pelotas 418 00:27:57,942 --> 00:27:59,711 ♪ No me rompas las pelotas 419 00:27:59,711 --> 00:28:01,980 ♪ No me rompas las malditas pelotas 420 00:28:01,980 --> 00:28:05,316 ♪ No me rompas las malditas pelotas 421 00:28:05,316 --> 00:28:07,185 ♪ No me rompas las pelotas 422 00:28:07,185 --> 00:28:11,022 ♪ No me rompas las malditas pelotas 423 00:28:18,797 --> 00:28:21,366 - Muy bien, señoras, vamos a las duchas. 424 00:28:21,366 --> 00:28:22,867 Es hora de cerrar. 425 00:28:24,569 --> 00:28:26,571 ♪ Perra 426 00:28:30,108 --> 00:28:33,178 - ¿Adónde crees que vas, nena? 427 00:28:34,379 --> 00:28:37,782 La carne nueva recoge los bizcochos y las mangueras. 428 00:28:42,387 --> 00:28:47,358 - Realmente estoy tratando de subir mis calificaciones a 1.13. 429 00:28:47,358 --> 00:28:50,795 - Realmente quiero que Todd lo suba a 1.13. 430 00:28:50,795 --> 00:28:53,298 si sabes a lo que me refiero. 431 00:28:53,298 --> 00:28:54,532 - No. 432 00:28:54,532 --> 00:28:57,035 ¿Irás a la fiesta esta noche? 433 00:28:57,035 --> 00:28:59,704 - Sí, Ike me dará un paseo con bigote. 434 00:28:59,704 --> 00:29:01,573 - ¿Dónde montarías? 435 00:29:10,648 --> 00:29:13,051 - Todo está guardado. 436 00:29:13,051 --> 00:29:14,853 - Estás bien, chico. 437 00:29:14,853 --> 00:29:16,888 Nos vemos en la fiesta esta noche. 438 00:29:16,888 --> 00:29:18,823 - Gracias, señorita Johnson. 439 00:29:20,625 --> 00:29:22,360 - Va a ser raro volver a esa casa. 440 00:29:22,360 --> 00:29:23,895 después de la sesión. 441 00:29:23,895 --> 00:29:25,697 - Sí, ¿crees que este bikini me hace ver gorda? 442 00:29:25,697 --> 00:29:27,098 - Sí, lo hace. 443 00:29:27,098 --> 00:29:29,234 Todos mis amigos fueron masacrados allí por ese chef, 444 00:29:29,234 --> 00:29:31,102 Y luego la señorita Johnson compró la casa. 445 00:29:31,102 --> 00:29:32,704 ¿No crees que es raro? 446 00:29:32,704 --> 00:29:34,539 - Sí, sabes que eso es un poco raro. 447 00:29:34,539 --> 00:29:36,941 pero realmente no pensé en ello hasta anoche. 448 00:29:36,941 --> 00:29:38,476 Aún quieres ir, ¿verdad? 449 00:29:38,476 --> 00:29:41,746 - El único lugar donde no estás gorda es donde están tus tetas. 450 00:29:41,746 --> 00:29:43,281 - Sí, definitivamente voy. 451 00:29:43,281 --> 00:29:46,151 Necesito desahogarme un poco antes de los finales. 452 00:29:46,151 --> 00:29:50,054 - Sí, sé lo que quieres volar, oa quién. 453 00:29:50,054 --> 00:29:50,889 - Callarse la boca. 454 00:29:51,790 --> 00:29:54,993 Bueno, espero que aparezca Todd. 455 00:29:54,993 --> 00:29:56,227 - Mmmm. 456 00:29:56,227 --> 00:29:58,897 - Dios, escuché que tiene un 1.13 difícil. 457 00:29:59,798 --> 00:30:02,333 - Sí, tienes las tetas pequeñas. 458 00:30:02,333 --> 00:30:03,835 - Vete a la mierda, comemierdas. 459 00:30:03,835 --> 00:30:05,837 - ¿Por qué tienes que seguir sacando el tema? 460 00:30:05,837 --> 00:30:07,772 Te lo dije en confianza. 461 00:30:07,772 --> 00:30:08,740 - ¿Ey, qué? 462 00:30:08,740 --> 00:30:11,009 Eso fue realmente aterrador anoche. 463 00:30:11,009 --> 00:30:13,678 cuando escuchamos la voz de ese chef asesino. 464 00:30:13,678 --> 00:30:16,014 - Realmente no crees en esa basura, ¿verdad? 465 00:30:16,014 --> 00:30:17,749 - En realidad, bueno, más o menos. 466 00:30:17,749 --> 00:30:20,518 Una vez conocí a este tipo y tenía que tener su casa 467 00:30:20,518 --> 00:30:22,954 exorcizado porque estaba embrujado. 468 00:30:22,954 --> 00:30:26,624 Y el fantasma solía cagar por todos lados 469 00:30:26,624 --> 00:30:27,959 y no limpiar. 470 00:30:27,959 --> 00:30:29,060 - Mierda. 471 00:30:29,060 --> 00:30:30,728 - No, en serio, es verdad. 472 00:30:30,728 --> 00:30:32,831 Ese tipo de cosas sucede todo el tiempo. 473 00:30:32,831 --> 00:30:36,134 - Sí, conocí a un tipo que cagaba una vez. 474 00:30:36,134 --> 00:30:37,435 - Yo también. 475 00:30:37,435 --> 00:30:39,470 - ¿Vas a la fiesta esta noche? 476 00:30:39,470 --> 00:30:40,305 - Suena genial. 477 00:30:40,305 --> 00:30:41,506 ¿Puedo traer a mi papá? 478 00:30:41,506 --> 00:30:42,307 - No. 479 00:30:44,976 --> 00:30:47,912 - ¿Entonces vendrán todos a la fiesta esta noche? 480 00:30:47,912 --> 00:30:49,013 - [Todos] Sí. 481 00:30:49,013 --> 00:30:50,248 - Sí. 482 00:30:50,248 --> 00:30:51,282 - ¿A qué hora se supone que debemos estar allí? 483 00:30:51,282 --> 00:30:52,550 - A las siete en punto. 484 00:30:52,550 --> 00:30:55,720 Ahora, asegúrate de usar algo muy caliente. 485 00:30:55,720 --> 00:30:59,123 Y traed un maldito pudín de tapioca, perras. 486 00:30:59,123 --> 00:31:00,425 - Eso es raro. 487 00:31:00,425 --> 00:31:01,226 Bueno. 488 00:31:03,661 --> 00:31:06,297 - Oh, señorita Johnson, olvidé mi merken en el vestuario. 489 00:31:06,297 --> 00:31:07,799 - Ah, no te preocupes por eso. 490 00:31:07,799 --> 00:31:11,002 Yo también olvidaría el mío si no estuviera grabado allí. 491 00:31:11,002 --> 00:31:14,372 Ahora, la puerta está cerrada con llave, ciérrala al salir. 492 00:31:14,372 --> 00:31:18,543 - Está bien chicos, nos vemos luego en la fiesta. 493 00:31:26,150 --> 00:31:28,386 ¿Dónde está mi maldito merken? 494 00:31:28,386 --> 00:31:31,055 Lo necesito para la fiesta de esta noche. 495 00:31:32,490 --> 00:31:33,725 Ah, aquí está. 496 00:31:39,731 --> 00:31:42,634 (aplastamiento carnoso) 497 00:31:51,576 --> 00:31:54,846 - Hola a todos, traje pudín. 498 00:31:54,846 --> 00:31:56,381 - ¿Esto es tapioca? 499 00:31:56,381 --> 00:31:58,116 - No, es chocolate. 500 00:31:59,684 --> 00:32:00,852 - Dame una cerveza. 501 00:32:04,756 --> 00:32:07,659 Lonnie, sube ese globo más alto. 502 00:32:08,726 --> 00:32:11,896 Sí, eso es todo, usa una silla. 503 00:32:11,896 --> 00:32:14,899 Y endereza esa serpentina. 504 00:32:14,899 --> 00:32:16,467 Muéstrame tu castor. 505 00:32:16,467 --> 00:32:17,302 - ¿Qué? 506 00:32:17,302 --> 00:32:18,736 - Quiero decir, los globos. 507 00:32:18,736 --> 00:32:23,207 Los globos, colóquenlos bien apretados. 508 00:32:23,207 --> 00:32:24,876 Sí, eso es mejor. 509 00:32:33,918 --> 00:32:35,520 - Hola, Melocotones. 510 00:32:35,520 --> 00:32:37,689 - Hola, doctor Zartan. 511 00:32:37,689 --> 00:32:40,325 - ¿Qué has hecho con tu cabello? 512 00:32:40,325 --> 00:32:43,394 Es mucho más público de lo que recuerdo. 513 00:32:43,394 --> 00:32:45,830 - Oh, gracias por darte cuenta. 514 00:32:45,830 --> 00:32:47,465 En realidad lo estoy donando. 515 00:32:47,465 --> 00:32:49,834 a la Sociedad Merkens para Personas Mayores. 516 00:32:49,834 --> 00:32:52,337 Realmente aumenta la confianza de algunos ex 517 00:32:52,337 --> 00:32:53,805 ancianos pelirrojos. 518 00:32:53,805 --> 00:32:55,406 - Hermoso. 519 00:32:55,406 --> 00:32:57,141 ¿Es eso a lo que vas a ir esta noche? 520 00:32:57,141 --> 00:32:59,644 - Oh no, voy a la fiesta de la señorita Johnson. 521 00:32:59,644 --> 00:33:02,213 - Oh, ¿te esperan de inmediato? 522 00:33:02,213 --> 00:33:03,781 - No, no lo creo. 523 00:33:03,781 --> 00:33:04,782 - Excelente. 524 00:33:05,950 --> 00:33:08,353 ¿Puedes ayudarme con mis compras? 525 00:33:08,353 --> 00:33:09,921 - Ah, claro. 526 00:33:09,921 --> 00:33:11,155 ¿Dónde están? 527 00:33:12,190 --> 00:33:14,192 - Están en mi habitación. 528 00:33:16,160 --> 00:33:17,095 - Ah, okey. 529 00:33:21,332 --> 00:33:23,701 - Entonces, ¿qué pensaste de esa pelea con cuchillos? 530 00:33:23,701 --> 00:33:25,670 - Oh, pensé que era impactante la forma en que esa bufanda 531 00:33:25,670 --> 00:33:28,106 Chocó con el atuendo de la señorita Johnson. 532 00:33:28,106 --> 00:33:30,541 - No, estoy hablando de la pelea con cuchillos. 533 00:33:30,541 --> 00:33:34,012 - Cierto, amo a Michael Jackson. 534 00:33:34,012 --> 00:33:36,514 - No, como la pelea con cuchillos. 535 00:33:36,514 --> 00:33:40,084 Como lo peligroso que era y todo. 536 00:33:40,084 --> 00:33:42,954 - Sabes, realmente quiero un mono. 537 00:33:42,954 --> 00:33:43,921 - Yo también. 538 00:33:43,921 --> 00:33:45,123 - ¿Tú haces? - Sí. 539 00:33:46,891 --> 00:33:48,559 - Vamos, vámonos. 540 00:33:51,863 --> 00:33:54,399 Hola chicos, ¿quién quiere muffins? 541 00:33:54,399 --> 00:33:55,933 - Hicimos muffins. 542 00:33:55,933 --> 00:33:58,302 - Oh, me gustaría un panecillo, está bien. 543 00:33:58,302 --> 00:34:00,304 Tu manguito en mi cara. 544 00:34:00,304 --> 00:34:02,306 Hola chicos, me alegra que hayan podido asistir. 545 00:34:02,306 --> 00:34:03,574 ¿Quieres un poco de cerveza? 546 00:34:03,574 --> 00:34:07,078 - Claro, señorita Johnson, me voy a destrozar. 547 00:34:07,078 --> 00:34:08,613 - Bien por usted. 548 00:34:08,613 --> 00:34:11,649 Ahora ve a buscarlo tú misma, perra. 549 00:34:11,649 --> 00:34:13,818 ♪ ¿Tu Dios te dio derechos? 550 00:34:13,818 --> 00:34:17,922 ♪ Bebé dijo que está fuera de lugar 551 00:34:17,922 --> 00:34:22,093 - Sabes lo que les pasa a los niños traviesos, ¿no? 552 00:34:23,761 --> 00:34:25,496 Ah, pero por favor, señor. 553 00:34:25,496 --> 00:34:28,266 No soy un niño, soy una niña. 554 00:34:29,700 --> 00:34:33,204 (música orquestal alegre) 555 00:35:25,323 --> 00:35:27,992 (música siniestra) 556 00:35:37,301 --> 00:35:40,204 (aplastamiento carnoso) 557 00:36:08,599 --> 00:36:12,503 (hablando en idioma extranjero) 558 00:36:27,818 --> 00:36:30,288 (hablando en idioma extranjero) 559 00:36:30,288 --> 00:36:31,322 - Tranquilos chicos. 560 00:36:31,322 --> 00:36:32,490 Dios, lo encontraremos. 561 00:36:32,490 --> 00:36:34,525 Encontraremos a Todd. 562 00:36:34,525 --> 00:36:35,826 - ¿Están perdidos, idiotas? 563 00:36:35,826 --> 00:36:36,761 - ¿Qué? 564 00:36:36,761 --> 00:36:37,929 No. 565 00:36:37,929 --> 00:36:39,030 - Porque está justo aquí. 566 00:36:39,030 --> 00:36:41,699 - Oh. (gritando) 567 00:36:41,699 --> 00:36:42,967 Todd, hola Todd. 568 00:36:46,204 --> 00:36:48,773 ♪ Si los viejos amores tuvieron una muerte misericordiosa ♪ 569 00:36:48,773 --> 00:36:52,877 ♪ no estaría solo 570 00:36:52,877 --> 00:36:55,680 ♪ Pero desde que te fuiste, todas las luces están encendidas ♪ 571 00:36:55,680 --> 00:37:00,284 ♪ Pero no hay nadie en casa 572 00:37:00,284 --> 00:37:03,821 ♪ Siempre hay un mañana 573 00:37:03,821 --> 00:37:07,291 ♪ ¿Pero no lo sabías? 574 00:37:07,291 --> 00:37:12,296 ♪ No estaré aquí para decirte que te lo dije ♪ 575 00:37:14,065 --> 00:37:16,667 ♪ No es correcto decir 576 00:37:16,667 --> 00:37:19,870 ♪ Que todavía piensas en mí mientras te das la vuelta ♪ 577 00:37:19,870 --> 00:37:20,838 ♪ Alejándose 578 00:37:20,838 --> 00:37:23,441 ♪ He vivido lo suficiente para saberlo. 579 00:37:23,441 --> 00:37:27,945 ♪ Que los días oscuros ya pasaron y parece el final ♪ 580 00:37:27,945 --> 00:37:30,448 ♪ No es correcto decir 581 00:37:30,448 --> 00:37:33,851 ♪ Que todavía piensas en mí mientras me desvanezco ♪ 582 00:37:33,851 --> 00:37:34,819 ♪ Desvaneciéndose 583 00:37:34,819 --> 00:37:37,488 ♪ Tienes que dejarlo ir 584 00:37:37,488 --> 00:37:39,457 ♪ Porque la oscuridad se ha ido 585 00:37:39,457 --> 00:37:41,692 - Woo. - Sí, chicas. 586 00:37:41,692 --> 00:37:42,560 - Trabajo de lubricante. 587 00:37:42,560 --> 00:37:43,861 - Oh, sí, trabajo con lubricante. 588 00:37:43,861 --> 00:37:44,695 - 69. 589 00:37:50,101 --> 00:37:51,902 - Hola. - Hola chicos. 590 00:37:51,902 --> 00:37:53,104 - ¿Qué pasa, señoras? 591 00:37:53,104 --> 00:37:56,007 Escuché que esta fiesta necesitaba salchichas. 592 00:38:27,938 --> 00:38:28,773 - ¡Sí! 593 00:38:46,557 --> 00:38:49,360 ♪ Mirando por la puerta de la cocina ♪ 594 00:38:49,360 --> 00:38:52,363 ♪ No quiero mirar, no quiero pelear más ♪ 595 00:38:52,363 --> 00:38:57,368 ♪ Sólo quiero controlar mi ira desenfrenada ♪ 596 00:38:58,502 --> 00:39:01,339 ♪ Escucho la estática en la radio ♪ 597 00:39:01,339 --> 00:39:04,342 ♪ He oído que el público tiene derecho a saber ♪ 598 00:39:04,342 --> 00:39:05,876 ♪ Escuchas el sonido lo suficiente. 599 00:39:05,876 --> 00:39:10,314 ♪ Y puedes distinguir un nombre 600 00:39:10,314 --> 00:39:13,451 ♪ Ahora puedo montar, soy un muy buen jinete ♪ 601 00:39:13,451 --> 00:39:16,420 ♪ Creo que la cabeza en mi cuello se está cansando ♪ 602 00:39:16,420 --> 00:39:19,490 ♪ Entra, gira y sale aquí ♪ 603 00:39:19,490 --> 00:39:22,426 ♪ Me vendría bien otra cerveza. 604 00:39:22,426 --> 00:39:25,262 ♪ He oído que es hora de fiesta en Hollywood ♪ 605 00:39:25,262 --> 00:39:28,299 ♪ Lo escucho todo y se siente tan bien ♪ 606 00:39:28,299 --> 00:39:29,867 ♪ Un día sé que se arrepentirá. 607 00:39:29,867 --> 00:39:34,271 ♪ Ella estará viendo las noticias ♪ 608 00:39:34,271 --> 00:39:37,341 ♪ Y una señal de destrucción de tornado 609 00:39:37,341 --> 00:39:40,311 ♪ Vienes y disfrutas de un viaje salvaje ♪ 610 00:39:40,311 --> 00:39:45,316 ♪ Nadie nunca, pero apuesto a que ella te hará gritar de tristeza ♪ 611 00:39:46,717 --> 00:39:49,086 ♪ En la calle, todo el mundo se está volviendo loco ♪ 612 00:39:49,086 --> 00:39:52,022 ♪ Todos están bailando como los propios hijos del diablo ♪ 613 00:39:52,022 --> 00:39:55,226 ♪ Dudas que todo pueda desaparecer ♪ 614 00:39:55,226 --> 00:39:58,362 ♪ No importa de todos modos 615 00:39:58,362 --> 00:40:01,298 ♪ No, no, no, no, no, no, no 616 00:40:01,298 --> 00:40:04,235 ♪ No, no, no, no, no, no, no 617 00:40:04,235 --> 00:40:09,240 ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪ 618 00:40:10,207 --> 00:40:13,110 ♪ No, no, no, no, no, no, no 619 00:40:13,110 --> 00:40:16,113 ♪ No, no, no, no, no, no, no 620 00:40:16,113 --> 00:40:21,118 ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪ 621 00:40:22,086 --> 00:40:25,022 ♪ No, no, no, no, no, no, no 622 00:40:25,022 --> 00:40:27,925 ♪ No, no, no, no, no, no, no 623 00:40:27,925 --> 00:40:32,930 ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪ 624 00:40:33,864 --> 00:40:36,967 ♪ No, no, no, no, no, no, no 625 00:40:36,967 --> 00:40:39,937 ♪ No, no, no, no, no, no, no 626 00:40:39,937 --> 00:40:44,909 ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪ 627 00:40:49,013 --> 00:40:52,049 ♪ No, no, no, no, no, no, no 628 00:40:52,049 --> 00:40:55,019 ♪ No, no, no, no, no, no, no 629 00:40:55,019 --> 00:40:59,990 ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪ 630 00:41:00,891 --> 00:41:03,761 ♪ No, no, no, no, no, no, no 631 00:41:03,761 --> 00:41:06,730 ♪ No, no, no, no, no, no, no 632 00:41:06,730 --> 00:41:10,901 ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪ 633 00:41:22,847 --> 00:41:25,349 - Obtuve estos bebés haciendo dos repeticiones por semana. 634 00:41:25,349 --> 00:41:27,718 con mancuernas de 15 libras. 635 00:41:27,718 --> 00:41:29,753 - Vaya, eso es impresionante. 636 00:41:29,753 --> 00:41:31,589 - Sí, son de mi mamá. 637 00:41:31,589 --> 00:41:33,390 Me los prestó cuando fui a la universidad. 638 00:41:33,390 --> 00:41:35,326 Ahora usa unos más pesados. 639 00:41:35,326 --> 00:41:39,396 Ella usa las de 20 libras, pero ya sabes lo que dicen. 640 00:41:39,396 --> 00:41:43,400 Para conseguir un cuerpo así hay que usar poco peso. 641 00:41:43,400 --> 00:41:45,870 bajas repeticiones y no tan a menudo. 642 00:41:45,870 --> 00:41:47,671 Al menos eso es lo que hago. 643 00:41:47,671 --> 00:41:51,675 - Sí, te ves genial, como ese tipo Carl Weathers. 644 00:41:51,675 --> 00:41:52,943 - ¿De Depredador? 645 00:41:52,943 --> 00:41:55,145 - Pareces un vagabundo con peluca. 646 00:41:55,145 --> 00:41:56,780 - Vete a la mierda, cerdo. 647 00:41:56,780 --> 00:41:58,682 - Por fin los suyos son reales. 648 00:41:58,682 --> 00:41:59,750 - Cómete una polla, transexual. 649 00:41:59,750 --> 00:42:00,985 - Me encantaría. 650 00:42:00,985 --> 00:42:01,952 - Bueno, ¿por qué no lo haces entonces? 651 00:42:01,952 --> 00:42:03,087 - Lo haré. - ¿Cuando? 652 00:42:03,087 --> 00:42:04,321 - Cuando tengo ganas. 653 00:42:04,321 --> 00:42:05,456 - Bueno, ¿te apetece ahora mismo? 654 00:42:05,456 --> 00:42:06,991 - Depende. - ¿Sobre qué? 655 00:42:06,991 --> 00:42:08,492 - En el horario de tu papá. 656 00:42:08,492 --> 00:42:09,994 He oído que está bastante ocupado. 657 00:42:09,994 --> 00:42:11,228 - Vete a la mierda. 658 00:42:11,228 --> 00:42:12,596 - ¿Quieres ir al jacuzzi? 659 00:42:12,596 --> 00:42:14,064 - Sí, vámonos. 660 00:42:14,064 --> 00:42:16,000 - Um, no deberías ir al jacuzzi. 661 00:42:16,000 --> 00:42:16,967 si estás en tu período. 662 00:42:16,967 --> 00:42:18,168 - Bueno, no lo soy. 663 00:42:18,168 --> 00:42:20,137 - Sólo digo, si mi perro está con el de ella. 664 00:42:20,137 --> 00:42:21,972 - Bueno, no soy un perro. 665 00:42:21,972 --> 00:42:22,806 - Mmmm. 666 00:42:24,675 --> 00:42:25,509 ¿En realidad? 667 00:42:28,445 --> 00:42:31,248 - Hola a todos, ¿quieren jugar flip cup? 668 00:42:31,248 --> 00:42:32,416 - ¡Sí! - ¡Sí! 669 00:42:33,384 --> 00:42:35,753 - ¿Quieres ayudarme a mover la mesa? 670 00:42:35,753 --> 00:42:37,621 - ¿Me golpeas la cabeza como Black Sabbath? 671 00:42:37,621 --> 00:42:38,756 - ¿Qué? 672 00:42:38,756 --> 00:42:40,424 - Voy a buscar las tazas. 673 00:42:45,663 --> 00:42:47,598 - Oye, señora problemática. 674 00:42:47,598 --> 00:42:49,366 Me gusta mostrarte algo. 675 00:42:49,366 --> 00:42:50,568 - Sí, ¿qué quieres mostrarme? 676 00:42:50,568 --> 00:42:52,670 - Me gusta ir al dormitorio. 677 00:42:52,670 --> 00:42:54,872 - ¿Qué quieres mostrarme allí? 678 00:42:54,872 --> 00:42:57,508 - Me sorprende tu cuerpo gordo. 679 00:42:57,508 --> 00:42:58,309 - Mmmm. 680 00:43:00,010 --> 00:43:00,744 Bueno. 681 00:43:08,786 --> 00:43:10,454 - ¿S'mores, a todos? 682 00:43:10,454 --> 00:43:11,622 - ¡Sí! - ¡Sí! 683 00:43:19,697 --> 00:43:22,499 - Cuando me gradúe, seré profesional. 684 00:43:22,499 --> 00:43:24,702 - Oh, en serio, ¿te exploraron? 685 00:43:24,702 --> 00:43:27,738 - No, pero mi currículum es ajustado. 686 00:43:27,738 --> 00:43:31,175 - Eso no es lo único que está apretado. 687 00:43:32,643 --> 00:43:36,413 - Oye, pantalones sexuales, te traigo aquí a estas habitaciones. 688 00:43:36,413 --> 00:43:38,382 para mostrarte mi amor. 689 00:43:38,382 --> 00:43:40,351 - Eso es tan dulce. 690 00:43:40,351 --> 00:43:42,086 - ¿Estás listo para la magia? 691 00:43:42,086 --> 00:43:42,920 - Bueno. 692 00:43:48,626 --> 00:43:51,228 (música de violín) 693 00:44:03,907 --> 00:44:07,411 (música electrónica alegre) 694 00:44:49,586 --> 00:44:50,421 - ¡No, no! 695 00:44:51,989 --> 00:44:56,160 (gritando) (aplastamiento carnoso) 696 00:44:58,896 --> 00:45:02,332 - Este lo conseguí cuando me caí de la bicicleta. 697 00:45:02,332 --> 00:45:06,670 Esta pequeña zorra me apuñaló en la ducha. 698 00:45:06,670 --> 00:45:09,273 Y anoche me golpeé el dedo del pie. 699 00:45:11,275 --> 00:45:12,509 Realmente dolió. 700 00:45:18,248 --> 00:45:21,218 - Eso no es nada, chico. 701 00:45:21,218 --> 00:45:23,587 ¿Has oído hablar alguna vez del Meat Reaper? 702 00:45:23,587 --> 00:45:25,089 - No. 703 00:45:25,089 --> 00:45:26,824 - Chef Death, el tipo que apuñaló a todas esas perras. 704 00:45:26,824 --> 00:45:28,358 en esta misma casa. 705 00:45:28,358 --> 00:45:29,193 - Oh sí. 706 00:45:30,360 --> 00:45:33,297 - El tipo que puso un hacha aquí mismo. 707 00:45:33,297 --> 00:45:34,598 en mi maldito pecho. 708 00:45:34,598 --> 00:45:36,066 Casi me mata. 709 00:45:36,066 --> 00:45:37,101 - ¿Dónde? 710 00:45:37,101 --> 00:45:38,402 - Justo aquí. 711 00:45:38,402 --> 00:45:41,205 ¿Qué quieres decir con joder dónde? 712 00:45:41,205 --> 00:45:45,375 Seis cirujanos, 72 puntos para recomponerme. 713 00:45:48,746 --> 00:45:50,748 Oye, ¿quieres tocarlo? 714 00:46:33,590 --> 00:46:35,726 - Entonces, ¿qué están haciendo ustedes, niños? 715 00:46:35,726 --> 00:46:37,494 - Mmm, estábamos hablando. 716 00:46:37,494 --> 00:46:39,596 - Me imaginé que querrías compañía. 717 00:46:39,596 --> 00:46:41,431 - Bueno, tengo compañía, amigo. 718 00:46:41,431 --> 00:46:43,200 - ¿Qué tan amigos eres? 719 00:46:43,200 --> 00:46:44,134 - Bastante cerca. 720 00:46:44,134 --> 00:46:45,302 Lo conozco desde la secundaria. 721 00:46:45,302 --> 00:46:47,004 Éramos compañeros de ducha en el fútbol. 722 00:46:47,004 --> 00:46:48,338 - ¿Compañeros de ducha? 723 00:46:48,338 --> 00:46:50,207 - Sí, el entrenador siempre nos hacía ducharnos con un amigo. 724 00:46:50,207 --> 00:46:51,675 en caso de que alguien resbalara y cayera. 725 00:46:51,675 --> 00:46:52,876 - Eso es raro. 726 00:46:52,876 --> 00:46:54,578 - Bueno, casi me caigo un par de veces. 727 00:46:54,578 --> 00:46:56,446 y Gary siempre me atrapaba. 728 00:46:56,446 --> 00:46:58,215 Podría haberme lastimado el brazo que lanza o algo así. 729 00:46:58,215 --> 00:47:00,684 Así que no creo que sea raro. 730 00:47:07,124 --> 00:47:11,295 - ¿Quieres ver mi George The Animal Steele? 731 00:47:14,231 --> 00:47:15,499 ¡Mierda de agujero de polla! 732 00:47:17,201 --> 00:47:18,969 - Sabes, tengo un maldito trato genial. 733 00:47:18,969 --> 00:47:20,804 en esta maldita casa. 734 00:47:20,804 --> 00:47:22,339 - Es una gran casa. 735 00:47:22,339 --> 00:47:25,809 - Sé que es una casa estupenda, eso es lo que dije. 736 00:47:25,809 --> 00:47:29,880 Shh, eres bonita, pero no deberías hablar tanto. 737 00:47:29,880 --> 00:47:32,316 - Bueno. - ¿Qué acabo de decir? 738 00:47:35,118 --> 00:47:37,521 Ya sabes, hubo un maldito homicidio múltiple. 739 00:47:37,521 --> 00:47:39,356 en esta casa. 740 00:47:39,356 --> 00:47:43,660 El mismo tipo que me dejó esta maldita cicatriz. 741 00:47:43,660 --> 00:47:45,929 Te diré qué, se necesita más que un puto marica 742 00:47:45,929 --> 00:47:49,666 con un gorro de chef en el maldito pecho para sacarme. 743 00:47:49,666 --> 00:47:51,034 - Guau. 744 00:47:51,034 --> 00:47:53,303 - Vaya, tienes razón, cabrón rosado. 745 00:47:53,303 --> 00:47:56,206 Ahora, tráeme una puta cerveza. 746 00:47:56,206 --> 00:47:57,541 Levántate, carajo. 747 00:47:59,309 --> 00:48:01,912 - Joder, volví a extrañar mi boca. 748 00:48:02,946 --> 00:48:04,948 - Mira lo que hiciste, idiota. 749 00:48:04,948 --> 00:48:07,050 Arruinaste mi camisa. 750 00:48:07,050 --> 00:48:10,120 Señorita Johnson, ¿tiene una blusa que pueda prestarme? 751 00:48:10,120 --> 00:48:12,823 - Claro, cariño, hay batidores de esposas en el armario del baño. 752 00:48:12,823 --> 00:48:13,657 - Gracias. 753 00:48:18,595 --> 00:48:21,665 - Tu bigote es tan lindo. 754 00:48:21,665 --> 00:48:24,501 - Sí, a mí también me gusta el tuyo. 755 00:48:24,501 --> 00:48:26,203 - ¿Entonces eres el mariscal de campo? 756 00:48:26,203 --> 00:48:29,006 - Intramuros de segunda cadena. 757 00:48:29,006 --> 00:48:31,108 - Aunque es muy bueno. 758 00:48:31,108 --> 00:48:32,743 Si Community College U. tuviera un equipo de fútbol, 759 00:48:32,743 --> 00:48:34,111 él sería el capitán, 760 00:48:34,111 --> 00:48:36,980 y llegaríamos hasta el Super Bowl. 761 00:48:36,980 --> 00:48:38,482 - Lo sabes, Gary. 762 00:48:38,482 --> 00:48:39,950 Lo sabes. 763 00:48:39,950 --> 00:48:42,052 - Me encantaría venir a verte practicar alguna vez. 764 00:48:42,052 --> 00:48:43,253 - Bueno, no practicamos, 765 00:48:43,253 --> 00:48:45,122 pero puedes venir a ver uno de nuestros juegos. 766 00:48:45,122 --> 00:48:46,156 - Oh, iré a un juego. 767 00:48:46,156 --> 00:48:47,524 ¿Cuándo son? 768 00:48:47,524 --> 00:48:50,193 - Son todos los martes, y eh. 769 00:48:53,330 --> 00:48:54,231 Me tengo que ir. 770 00:49:02,372 --> 00:49:05,509 - Mmmm, tengo que ir al baño. 771 00:49:05,509 --> 00:49:06,977 - Sólo ve al jacuzzi. 772 00:49:06,977 --> 00:49:08,712 Eso es lo que he estado haciendo. 773 00:49:08,712 --> 00:49:09,546 - Vaya. 774 00:49:12,816 --> 00:49:15,485 (música siniestra) 775 00:49:28,065 --> 00:49:30,000 - Dios, hace calor aquí. 776 00:49:55,892 --> 00:49:59,796 (hablando en idioma extranjero) 777 00:50:01,365 --> 00:50:02,566 - Bonita erección, Todd. 778 00:50:02,566 --> 00:50:04,067 - Gracias a ti también. 779 00:50:06,570 --> 00:50:08,805 - Gary estaba siendo raro, así que tuvimos que entrar. 780 00:50:08,805 --> 00:50:11,742 Era como orinar en el jacuzzi y tratar de hacerle una felación a Todd. 781 00:50:11,742 --> 00:50:13,543 y simplemente actuando como un idiota. 782 00:50:13,543 --> 00:50:15,512 - Está bien, sólo extraña a su mamá. 783 00:50:15,512 --> 00:50:18,315 - Dios mío, lo siento, ¿está muerta? 784 00:50:18,315 --> 00:50:19,149 - No. 785 00:50:21,251 --> 00:50:25,389 - [Chica] Ay, ¿qué carajo, hijo de puta? 786 00:50:25,389 --> 00:50:30,260 - ¿Te callarías y te quitarías la camiseta? 787 00:50:30,260 --> 00:50:31,094 Mierda. 788 00:50:32,596 --> 00:50:36,366 De todos modos yo estaba en el Congo, jefe, 789 00:50:36,366 --> 00:50:39,102 y estábamos rodeados por estos simios grises. 790 00:50:39,102 --> 00:50:41,004 - ¿De qué diablos estás hablando? 791 00:50:41,004 --> 00:50:42,773 - ¿De qué carajo estoy hablando? 792 00:50:42,773 --> 00:50:45,609 Estoy hablando de que te calles la maldita boca. 793 00:50:45,609 --> 00:50:48,512 Y tráeme otra cerveza, perra. 794 00:50:53,550 --> 00:50:55,819 Estás bien, chico. 795 00:50:55,819 --> 00:50:59,489 - ¿Quieren ver cuántas flexiones puedo hacer? 796 00:50:59,489 --> 00:51:03,060 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 797 00:51:03,060 --> 00:51:06,129 - Cuénteme más sobre los simios grises, señorita Johnson. 798 00:51:06,129 --> 00:51:08,565 - Estábamos en el Mar Báltico, jefe. 799 00:51:08,565 --> 00:51:10,033 Nuestro barco se hundió. 800 00:51:10,033 --> 00:51:13,170 Mil hombres se lanzaron al agua. 801 00:51:13,170 --> 00:51:16,206 Estábamos rodeados por el simio gris. 802 00:51:16,206 --> 00:51:18,809 ¿Cómo supe que era un simio gris? 803 00:51:18,809 --> 00:51:22,712 Porque medían 20 pies desde la cola hasta el hocico. 804 00:51:23,947 --> 00:51:27,584 Nadaron hacia nosotros y nos derribaron. 805 00:51:27,584 --> 00:51:29,653 uno por uno por uno por uno. 806 00:51:31,888 --> 00:51:35,492 Y simplemente nuestros amigos caerían y serían derribados. 807 00:51:35,492 --> 00:51:39,096 Cuando volvieran a subir, estarían sin pantalones. 808 00:51:42,899 --> 00:51:46,169 Sus camisas y sus cabellos despeinados. 809 00:51:48,872 --> 00:51:51,741 ¿Quién sabe qué horrores sucedieron? 810 00:51:51,741 --> 00:51:54,811 en ese mar iluminado por la luna esa noche. 811 00:51:54,811 --> 00:51:56,813 Mil hombres cayeron. 812 00:51:56,813 --> 00:51:57,948 316 regresaron. 813 00:51:59,282 --> 00:52:02,452 - ¿Está un poco borracha, señorita Johnson? 814 00:52:02,452 --> 00:52:04,654 - Vaya, ¿viviste eso? 815 00:52:04,654 --> 00:52:05,655 Eres increíble. 816 00:52:05,655 --> 00:52:08,291 - Vaya, tienes razón, maldito cerdo. 817 00:52:08,291 --> 00:52:09,726 - Eso es una locura. 818 00:52:09,726 --> 00:52:10,894 - ¿Loco? 819 00:52:10,894 --> 00:52:13,196 ¿Quieres saber loco? 820 00:52:13,196 --> 00:52:15,565 ¿Alguna vez miraste a los ojos de un simio gris? 821 00:52:15,565 --> 00:52:17,334 - Una vez en el zoológico. 822 00:52:17,334 --> 00:52:18,768 - Bueno, son negros. 823 00:52:18,768 --> 00:52:19,703 Están sin vida. 824 00:52:19,703 --> 00:52:22,072 Están muertos como los ojos de una muñeca. 825 00:52:22,072 --> 00:52:23,773 Y cuando vengan hacia ti, 826 00:52:23,773 --> 00:52:26,843 te miran con esos ojos muertos 827 00:52:26,843 --> 00:52:31,381 y esas pajaritas rosas con fajines a juego. 828 00:52:31,381 --> 00:52:35,018 Y están en sus triciclos del apocalipsis, 829 00:52:35,018 --> 00:52:37,087 como ese chico del pijama negro 830 00:52:37,087 --> 00:52:39,956 en las pegajosas selvas de Da Nang. 831 00:52:39,956 --> 00:52:42,626 - 108, 109, 110, ¡sí! 832 00:52:42,626 --> 00:52:44,127 - Sí. 833 00:52:44,127 --> 00:52:45,962 Oye, Todd, vamos a ver qué hacen Sharon y esos tipos. 834 00:52:45,962 --> 00:52:46,796 están a la altura. 835 00:52:49,866 --> 00:52:53,503 - Cuando estaba en el reformatorio, solía jugar a las jotas por cigarrillos. 836 00:52:53,503 --> 00:52:54,905 Nadie podría vencerme. 837 00:52:54,905 --> 00:52:56,106 Yo era el mejor. 838 00:52:56,106 --> 00:52:57,174 - ¿Qué te dije? 839 00:52:57,174 --> 00:52:57,974 Ciérralo. 840 00:53:03,180 --> 00:53:04,681 - ¿Qué están haciendo ustedes? 841 00:53:04,681 --> 00:53:07,651 - Estábamos pensando en tocar Seven Minutes in Heaven. 842 00:53:07,651 --> 00:53:09,619 - Sí, es cierto. 843 00:53:09,619 --> 00:53:11,621 - ¿Qué son Siete Minutos en el Cielo? 844 00:53:11,621 --> 00:53:14,424 - Es cuando dos personas entran a un armario con las luces apagadas. 845 00:53:14,424 --> 00:53:16,526 y pase lo que pase, pasa. 846 00:53:16,526 --> 00:53:18,628 - Sí, llévalo al conducto de caca. 847 00:53:18,628 --> 00:53:21,498 - No voy a entrar allí con él. 848 00:53:21,498 --> 00:53:22,465 - Yo tampoco. 849 00:53:22,465 --> 00:53:23,600 - Yo iré. 850 00:53:23,600 --> 00:53:24,434 - ¡Sí! 851 00:53:27,737 --> 00:53:30,073 - ¿Quién va a entrar conmigo? 852 00:53:33,243 --> 00:53:35,579 - Oye, voy yo, carne callejera. 853 00:53:37,147 --> 00:53:38,915 - Supongo que iré. 854 00:53:38,915 --> 00:53:43,386 Pero, por cierto, ¿quién irá con Gary? 855 00:53:43,386 --> 00:53:44,321 ¿Puerta trasera? 856 00:53:44,321 --> 00:53:46,423 - [Jenny] ¿Tuya o mía? 857 00:53:46,423 --> 00:53:49,259 - Hombre, me muero de hambre. 858 00:53:49,259 --> 00:53:51,428 - Por eso estás gorda y morirás sola, 859 00:53:51,428 --> 00:53:53,997 Maldita puta rosada. 860 00:53:53,997 --> 00:53:56,666 (música siniestra) 861 00:55:00,297 --> 00:55:03,166 (aplastamiento carnoso) 862 00:55:33,196 --> 00:55:36,066 (riendo) 863 00:55:36,066 --> 00:55:38,234 (gemidos) 864 00:55:58,355 --> 00:56:02,092 - Siempre quise besarme con un hombre con bigote. 865 00:56:02,092 --> 00:56:05,295 Bueno, ya sabes, ese no era mi padre. 866 00:56:05,295 --> 00:56:07,897 - Ike es tu papá, ¿sí? 867 00:56:07,897 --> 00:56:10,734 Me encanta cuando me llamas papá grande. 868 00:56:14,971 --> 00:56:15,805 ¡Sí, Estados Unidos! 869 00:56:22,112 --> 00:56:23,713 ¡Ya, ya, ya, ya, ya! 870 00:56:26,850 --> 00:56:28,985 (gritando) 871 00:56:28,985 --> 00:56:30,487 - Ah, dulce amor. 872 00:56:31,788 --> 00:56:33,823 - ¿Qué es el amor? 873 00:56:33,823 --> 00:56:35,558 - Eso es amor, chico. 874 00:56:35,558 --> 00:56:36,826 Eso es amor verdadero. 875 00:56:36,826 --> 00:56:37,660 - ¿Tolva para excrementos? 876 00:56:37,660 --> 00:56:38,762 - Eso también. 877 00:56:38,762 --> 00:56:40,330 - Estoy aburrido. 878 00:56:40,330 --> 00:56:43,400 Voy a ir a ver a Jenny y Todd. 879 00:56:44,567 --> 00:56:47,704 - Más bien como comprobar el wang de Todd. 880 00:56:47,704 --> 00:56:49,773 - ¡Maldito bloque de pollas! 881 00:56:53,610 --> 00:56:56,713 De todos modos, estábamos destinados en Darfur. 882 00:56:56,713 --> 00:56:58,314 Nuestro camión se detuvo. 883 00:56:58,314 --> 00:56:59,916 Nuestro cansancio había sido cortado. 884 00:56:59,916 --> 00:57:02,252 De repente, nos rodeó el simio gris. 885 00:57:02,252 --> 00:57:04,320 Empezaron a rozar el camión. 886 00:57:04,320 --> 00:57:07,690 con su pelaje gris frotándose de un lado a otro, 887 00:57:07,690 --> 00:57:10,160 quitando todo el pulimento de las ventanas. 888 00:57:10,160 --> 00:57:12,495 - No. - Fue aterrador. 889 00:57:12,495 --> 00:57:13,329 - Oh sí. 890 00:57:14,397 --> 00:57:15,231 Oh sí. 891 00:57:17,901 --> 00:57:18,735 Oh sí. 892 00:57:21,738 --> 00:57:22,572 Todd. 893 00:57:23,807 --> 00:57:24,641 Sí. 894 00:57:26,376 --> 00:57:28,311 Sí, sí, sí, sí. 895 00:57:29,979 --> 00:57:31,781 - ¡Ay dios mío! 896 00:57:31,781 --> 00:57:32,649 - ¡Ay dios mío! 897 00:57:32,649 --> 00:57:33,750 - ¡Ay dios mío! 898 00:57:33,750 --> 00:57:34,584 - ¡Ay dios mío! 899 00:57:34,584 --> 00:57:35,418 - ¡Ay dios mío! 900 00:57:35,418 --> 00:57:36,986 - [Ambos] ¡Dios mío! 901 00:57:36,986 --> 00:57:39,322 (gritando) 902 00:57:43,326 --> 00:57:44,928 - ¿Qué? 903 00:57:44,928 --> 00:57:47,263 (gritando) 904 00:57:49,466 --> 00:57:52,202 - No uses tus malditos dientes, perra. 905 00:57:52,202 --> 00:57:53,870 - Lo siento. - Mierda. 906 00:57:53,870 --> 00:57:54,938 Oh sí. 907 00:57:54,938 --> 00:57:55,772 Oh sí. 908 00:57:57,440 --> 00:57:58,575 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 909 00:57:58,575 --> 00:58:00,844 (gritando) 910 00:58:05,348 --> 00:58:06,316 - Escúpelo. 911 00:58:06,316 --> 00:58:07,550 - Es Gil, está muerto. 912 00:58:07,550 --> 00:58:10,053 Alguien lo mató hasta matarlo. 913 00:58:10,053 --> 00:58:11,588 - Es horrible. 914 00:58:11,588 --> 00:58:14,023 Gill me tocaba el pecho y Sharon me comía con los ojos. 915 00:58:14,023 --> 00:58:15,925 - Ew, sólo porque estabas dejando un cadáver. 916 00:58:15,925 --> 00:58:17,427 agarra tus tetas. 917 00:58:17,427 --> 00:58:18,328 - Vete a la mierda. 918 00:58:21,264 --> 00:58:24,868 - Ven aquí, maldito bebé. 919 00:58:24,868 --> 00:58:26,302 ¡Cierra la puta boca! 920 00:58:28,505 --> 00:58:31,040 ¿Dijiste que hay cadáveres en mi casa? 921 00:58:31,040 --> 00:58:31,875 Mierda. 922 00:58:31,875 --> 00:58:32,909 ¿Qué carajo me importa? 923 00:58:32,909 --> 00:58:34,143 Muéstramelos. 924 00:58:34,143 --> 00:58:36,045 - Dios mío, está pasando de nuevo. 925 00:58:36,045 --> 00:58:37,847 Todos mis amigos siguen muriendo. 926 00:58:37,847 --> 00:58:39,782 - Joder, vámonos de aquí. 927 00:58:39,782 --> 00:58:43,219 - Cállate, putas sucias. 928 00:58:43,219 --> 00:58:46,055 Ustedes no habrían durado ni un día en la maldita jungla. 929 00:58:46,055 --> 00:58:50,226 Ahora quédate aquí y yo iré a comprobarlo. 930 00:58:54,931 --> 00:58:56,499 - ¿Estás bien? 931 00:58:56,499 --> 00:58:57,934 - Esto es muy jodido. 932 00:58:57,934 --> 00:59:00,703 Todos mis amigos siguen muriendo, excepto tú, Sharon. 933 00:59:00,703 --> 00:59:02,238 Eres mi mejor amigo. 934 00:59:02,238 --> 00:59:04,407 - Sí, oh, tengo tanta hambre. 935 00:59:05,975 --> 00:59:08,311 Quiero unos malditos gofres. 936 00:59:15,084 --> 00:59:17,921 - Mierda, el alemán está muerto. 937 00:59:17,921 --> 00:59:19,389 - ¿Qué vamos a hacer? 938 00:59:19,389 --> 00:59:22,225 - Deberíamos ver a Gary, tiene oído de nadador. 939 00:59:22,225 --> 00:59:24,093 - Bien, tropas, entremos. 940 00:59:24,093 --> 00:59:25,161 Vamos a buscar a Gary. 941 00:59:25,161 --> 00:59:26,429 Vamos. - Bueno. 942 00:59:26,429 --> 00:59:30,266 - Vaya, vaya, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup. 943 00:59:38,374 --> 00:59:40,376 - Huelo cebollas. 944 00:59:40,376 --> 00:59:43,346 Gary, deja de orinar en el jacuzzi, huelo a cebolla. 945 00:59:43,346 --> 00:59:44,814 - Gary, deja de joder. 946 00:59:44,814 --> 00:59:46,950 La gente está muriendo por aquí. 947 00:59:46,950 --> 00:59:49,419 - Joder, otro hombre caído. 948 00:59:49,419 --> 00:59:50,720 ¡Médico! 949 00:59:50,720 --> 00:59:51,721 - ¡Ay dios mío! 950 00:59:52,589 --> 00:59:54,257 - ¡No! 951 00:59:54,257 --> 00:59:55,191 - Entremos. 952 00:59:55,191 --> 00:59:57,427 Vamos, vamos, vamos. 953 01:00:02,098 --> 01:00:03,666 - Joder hombre, joder. 954 01:00:03,666 --> 01:00:05,969 Se acabó el juego, hombre, se acabó el juego. 955 01:00:05,969 --> 01:00:07,437 - Sólo cálmate. 956 01:00:07,437 --> 01:00:10,073 Cálmate, la señorita Johnson ha pasado por esto antes. 957 01:00:10,073 --> 01:00:11,808 - ¿Por qué la pusimos a cargo? 958 01:00:11,808 --> 01:00:12,775 - Vámonos de aquí. 959 01:00:12,775 --> 01:00:14,243 ¡Salgamos de aquí! 960 01:00:14,243 --> 01:00:16,546 - Espera, tenemos que ver qué tropas siguen vivas. 961 01:00:16,546 --> 01:00:18,114 Necesitamos armas, débiles. 962 01:00:18,114 --> 01:00:21,050 Recuerda, tetas, culos y codos. 963 01:00:21,050 --> 01:00:21,985 Vamos. 964 01:00:21,985 --> 01:00:23,252 ¡Vamos! 965 01:00:23,252 --> 01:00:24,854 - Está bien, podemos hacerlo. - Oye, espera un segundo. 966 01:00:24,854 --> 01:00:26,155 Tráeme una cerveza, perra. 967 01:00:26,155 --> 01:00:28,992 (música de rock duro) 968 01:00:35,231 --> 01:00:39,235 - Estoy embarazada, maldito imbécil, usa la cabeza. 969 01:00:48,311 --> 01:00:52,782 ♪ Dedos helados suben por tu columna y se envuelven alrededor de tu cuello ♪ 970 01:00:52,782 --> 01:00:55,251 - Todd, sube primero las escaleras. 971 01:00:56,219 --> 01:00:57,487 - ¿Por qué tengo que subir? 972 01:00:57,487 --> 01:00:58,621 Sube las escaleras. 973 01:00:58,621 --> 01:00:59,922 - Porque eres un hombre. 974 01:00:59,922 --> 01:01:00,923 - Tú también. 975 01:01:00,923 --> 01:01:01,958 - Joder, ¿vale? 976 01:01:01,958 --> 01:01:03,292 Subiré las escaleras. 977 01:01:03,292 --> 01:01:05,194 Es mi puta casa. 978 01:01:05,194 --> 01:01:08,431 Quédense detrás de mí, malditos maricas, ¿vale? 979 01:01:08,431 --> 01:01:10,867 Y no te orines ni te cagues en los pantalones, 980 01:01:10,867 --> 01:01:12,635 O te patearé el maldito trasero. 981 01:01:12,635 --> 01:01:13,803 Ahora vámonos. 982 01:01:27,950 --> 01:01:30,219 - Lonnie, ¿estás ahí arriba? 983 01:01:31,821 --> 01:01:32,655 ¿Mercedes? 984 01:01:33,956 --> 01:01:35,158 - ¿Gary? 985 01:01:35,158 --> 01:01:37,026 - Gary está en el jacuzzi, idiota. 986 01:01:37,026 --> 01:01:38,594 - Extraño a Gary. 987 01:01:38,594 --> 01:01:40,029 - Hola a todos. 988 01:01:41,497 --> 01:01:42,699 ¡Joder! 989 01:01:42,699 --> 01:01:43,533 ¡Ay, ay! 990 01:01:46,302 --> 01:01:48,137 Ah, ¿por qué haces eso? 991 01:01:48,137 --> 01:01:52,408 - Naufragio, mataste a todos, ¿no? 992 01:01:52,408 --> 01:01:54,677 - Santa Santa Teresa, no, yo no maté a nadie. 993 01:01:54,677 --> 01:01:57,580 Estuve escondido en tu armario durante horas. 994 01:01:57,580 --> 01:01:59,716 - Bueno, si no fuiste tú, ¿quién fue entonces? 995 01:01:59,716 --> 01:02:01,818 - Joder, no tengo ni puta idea. 996 01:02:01,818 --> 01:02:03,653 - Esta maldita fruta no podría matar a nadie. 997 01:02:03,653 --> 01:02:05,755 Vayamos a buscar arriba. 998 01:02:17,867 --> 01:02:18,701 - Mierda. 999 01:02:20,470 --> 01:02:22,138 - [Jenny] Dios mío. 1000 01:02:22,138 --> 01:02:24,140 - Fóllame fuerte por el culo. 1001 01:02:24,140 --> 01:02:25,508 - Oh mi Gary. 1002 01:02:25,508 --> 01:02:27,744 (arcadas) 1003 01:02:29,412 --> 01:02:30,913 - [Naufragio] Disculpe. 1004 01:02:30,913 --> 01:02:32,915 - [Señorita Johnson] Dos putas pollas más bajando. 1005 01:02:32,915 --> 01:02:34,851 Vamos a buscar a Mercedes. 1006 01:02:43,926 --> 01:02:46,095 - Ups, está en el baño. 1007 01:02:46,095 --> 01:02:47,697 - ¿Esa perra está muerta? 1008 01:02:47,697 --> 01:02:49,132 - Alguien debería preguntarle. 1009 01:02:49,132 --> 01:02:50,366 - Iré a mirar. 1010 01:02:50,366 --> 01:02:51,734 Quizás esté cagando. 1011 01:02:51,734 --> 01:02:53,269 - No, se lo preguntaré. 1012 01:02:54,737 --> 01:02:57,206 Mercedes, cariño, ¿estás bien? 1013 01:02:58,941 --> 01:03:00,176 Ella no responde. 1014 01:03:00,176 --> 01:03:02,178 - Creo que esta zorra está muerta. 1015 01:03:02,178 --> 01:03:03,079 - Ve a comprobarlo. 1016 01:03:07,550 --> 01:03:11,721 - Oh, Mercedes, ¿por qué no podías estar simplemente haciendo caca o orinando? 1017 01:03:13,055 --> 01:03:14,457 o ambos? 1018 01:03:14,457 --> 01:03:15,958 Oh, no. 1019 01:03:15,958 --> 01:03:17,193 - ¿Ella está bien entonces? 1020 01:03:17,193 --> 01:03:18,294 - Vámonos de aquí. 1021 01:03:18,294 --> 01:03:19,862 (gritando) 1022 01:03:19,862 --> 01:03:22,698 (música de rock duro) 1023 01:03:33,776 --> 01:03:36,679 (aplastamiento carnoso) 1024 01:03:44,053 --> 01:03:47,490 (aplastamiento carnoso) 1025 01:03:47,490 --> 01:03:49,826 (gritando) 1026 01:04:02,071 --> 01:04:03,706 - ¿Qué carajo fue ese ruido? 1027 01:04:03,706 --> 01:04:05,241 - Perdió su sombrero. 1028 01:04:05,241 --> 01:04:07,076 - Eso es raro, ¿eh? 1029 01:04:07,076 --> 01:04:09,846 ♪ O las cerraduras intactas 1030 01:04:09,846 --> 01:04:12,815 ♪ O las cerraduras abiertas 1031 01:04:12,815 --> 01:04:15,618 ♪ Subí esta montaña 1032 01:04:15,618 --> 01:04:16,953 ♪ Y me muestras la muerte 1033 01:04:16,953 --> 01:04:19,722 - Todd, levántate de la puta cama. 1034 01:04:19,722 --> 01:04:21,324 - No puedes verme. 1035 01:04:22,391 --> 01:04:24,527 - Salgamos por la puerta trasera. 1036 01:04:24,527 --> 01:04:26,829 - Te gusta la puerta trasera, ¿no? 1037 01:04:26,829 --> 01:04:28,064 - ¿Qué? 1038 01:04:28,064 --> 01:04:29,465 - Nada, nada, es buena idea. 1039 01:04:29,465 --> 01:04:30,967 Vamos, soldado. 1040 01:04:30,967 --> 01:04:33,836 ♪ Y así llega la muerte. 1041 01:04:33,836 --> 01:04:35,605 ♪ ¿Por qué todavía nos quedan? 1042 01:04:35,605 --> 01:04:36,706 - Está bien, soldado, mira. 1043 01:04:36,706 --> 01:04:37,540 Tenemos que movernos. 1044 01:04:37,540 --> 01:04:38,975 Tenemos que desplegarnos. 1045 01:04:38,975 --> 01:04:41,377 - Espera, no podemos dejar a Todd, tiene habilidades de gran hombre. 1046 01:04:41,377 --> 01:04:42,845 - Que se joda, es un peso muerto. 1047 01:04:42,845 --> 01:04:44,814 Además, cecea mal. 1048 01:04:44,814 --> 01:04:47,550 ♪ Cada roca que queda sin remover 1049 01:04:47,550 --> 01:04:50,286 ♪ Caído de esa montaña 1050 01:04:50,286 --> 01:04:52,622 (gritando) 1051 01:04:53,556 --> 01:04:56,826 ♪ Esto es lo que obtienes 1052 01:04:59,762 --> 01:05:00,796 - Tengo esto. 1053 01:05:01,998 --> 01:05:05,534 ♪ El dios del trueno justo aquí ♪ 1054 01:05:05,534 --> 01:05:08,471 ♪ Aquí en la pista 1055 01:05:08,471 --> 01:05:11,207 ♪ Con un eje grande y grueso. 1056 01:05:11,207 --> 01:05:14,043 ♪ Pero nos derretimos 1057 01:05:14,043 --> 01:05:17,413 ♪ Entonces todo se fue 1058 01:05:17,413 --> 01:05:21,083 - Abriste la lata de guisantes equivocada, maricón. 1059 01:05:22,551 --> 01:05:25,554 (música animada de trompeta) 1060 01:05:27,790 --> 01:05:30,559 ♪ Y se derritió 1061 01:05:30,559 --> 01:05:32,061 ♪ Y luego todo se fue 1062 01:05:32,061 --> 01:05:33,829 - Mira, una mariposa. 1063 01:05:33,829 --> 01:05:35,865 (aplastamiento carnoso) 1064 01:05:35,865 --> 01:05:38,801 Maldito pedazo de mierda. 1065 01:05:40,436 --> 01:05:42,238 (aplastamiento carnoso) 1066 01:05:42,238 --> 01:05:45,308 (hablando galimatías) 1067 01:06:06,896 --> 01:06:10,666 - Vamos, chef bastardo enfermo y muerto. 1068 01:06:10,666 --> 01:06:11,968 Te maté una vez. 1069 01:06:11,968 --> 01:06:13,636 Te mataré de nuevo. 1070 01:06:27,116 --> 01:06:30,186 ♪ Antes de que llegue a esto 1071 01:06:30,186 --> 01:06:33,222 ♪ Completamente despierto, todavía cerrado 1072 01:06:33,222 --> 01:06:36,826 ♪ Se escogieron el culo 1073 01:06:36,826 --> 01:06:39,762 (aplastamiento carnoso) 1074 01:06:42,498 --> 01:06:46,068 - Vamos, Todd, vamos a comer unos gofres. 1075 01:06:46,936 --> 01:06:48,270 - Bueno. 1076 01:06:48,270 --> 01:06:49,872 ♪ Si vas a sobrevivir 1077 01:06:49,872 --> 01:06:53,476 ♪ Tienes que vivirlo o morirás ♪ 1078 01:06:53,476 --> 01:06:57,013 ♪ Tienes que luchar si quieres sobrevivir ♪ 1079 01:06:57,013 --> 01:07:01,951 ♪ Tienes que vivirlo como si fuera la Primera Guerra Mundial ♪ 1080 01:07:04,987 --> 01:07:08,524 ♪ Rayo blanco agarra el volante ♪ 1081 01:07:08,524 --> 01:07:12,194 ♪ Todas las chicas jóvenes conducen para matar ♪ 1082 01:07:12,194 --> 01:07:15,798 ♪ Montaña mágica déjanos amar 1083 01:07:15,798 --> 01:07:19,368 ♪ Amor auténtico salvaje 1084 01:07:19,368 --> 01:07:22,671 ♪ Es como una retirada rota 1085 01:07:22,671 --> 01:07:26,275 ♪ Ya ha tenido suficiente del equipo fallido ♪ 1086 01:07:26,275 --> 01:07:29,712 ♪ Ella tomó una droga, el acto fracasó ♪ 1087 01:07:29,712 --> 01:07:32,648 ♪ Ella quedó atrapada y su cabeza está hinchada ♪ 1088 01:07:32,648 --> 01:07:35,951 ♪ Tienes que luchar si quieres sobrevivir ♪ 1089 01:07:35,951 --> 01:07:39,622 ♪ Tienes que vivirlo, sacudir el ojo del dragón ♪ 1090 01:07:39,622 --> 01:07:42,925 ♪ Tienes que luchar si quieres sobrevivir ♪ 1091 01:07:42,925 --> 01:07:47,930 ♪ Tienes que vivirlo, beber el Spanish Fly ♪ 1092 01:07:50,666 --> 01:07:55,671 ♪ Viejo manasses, se llevó tantas vidas ♪ 1093 01:07:56,872 --> 01:08:01,177 ♪ Viejo manasses, haces llorar a las madres ♪ 1094 01:08:02,645 --> 01:08:06,649 ♪ Mientras sus hijos se derraman como lluvia sobre las espaldas plateadas ♪ 1095 01:08:07,983 --> 01:08:10,820 ♪ De viejos manases 1096 01:08:26,368 --> 01:08:31,373 ♪ James era un niño, tenía solo 17 años ♪ 1097 01:08:32,608 --> 01:08:37,513 ♪ Su mamá lo va a extrañar, pequeño Jimmy Bean ♪ 1098 01:08:38,948 --> 01:08:43,519 ♪ James obtuvo sus papeles y se va a pelear una guerra ♪ 1099 01:08:45,020 --> 01:08:49,358 ♪ Y bailar al ritmo del tambor como muchos lo han hecho antes ♪ 1100 01:08:50,593 --> 01:08:54,930 ♪ Viejo manasses, tomaste tantas vidas ♪ 1101 01:08:56,132 --> 01:09:00,503 ♪ Viejo manasses, haces llorar a las madres ♪ 1102 01:09:01,971 --> 01:09:05,708 ♪ Mientras sus hijos se derraman como lluvia sobre las espaldas plateadas ♪ 1103 01:09:07,009 --> 01:09:12,014 ♪ De viejos manases 1104 01:09:14,150 --> 01:09:19,155 ♪ Los sonidos están aumentando, el rocío todavía está en la hierba ♪ 1105 01:09:20,356 --> 01:09:24,927 ♪ Parado en posición de firmes con extrema seriedad ♪ 1106 01:09:26,428 --> 01:09:30,766 ♪ Los tambores comienzan a sonar, el baterista comienza a tocar ♪ 1107 01:09:32,134 --> 01:09:36,672 ♪ Jimmy juguetea con su bayoneta a su manera de metal duro ♪ 1108 01:09:37,907 --> 01:09:42,178 ♪ Viejo manasses, tomaste tantas vidas ♪ 1109 01:09:43,379 --> 01:09:48,017 ♪ Viejo manasses, haces llorar a las madres ♪ 1110 01:09:49,485 --> 01:09:53,189 ♪ Mientras sus hijos se derraman como lluvia sobre las espaldas plateadas ♪ 1111 01:09:54,523 --> 01:09:57,359 ♪ De viejos manases 1112 01:10:07,403 --> 01:10:11,407 ♪ Viejo manasses, te pones de pie, sí ♪ 1113 01:10:21,250 --> 01:10:24,520 - Espera, yo me encargo de esto. 1114 01:10:26,088 --> 01:10:28,524 Oh, joder, ¿estás bien? 1115 01:10:28,524 --> 01:10:31,126 - Sí, está bien, hazlo. 1116 01:10:31,126 --> 01:10:32,895 - Realmente lo impactó. 1117 01:10:32,895 --> 01:10:34,230 Ay dios mío. 1118 01:10:34,230 --> 01:10:37,566 (música festiva navideña)